1 00:01:23,680 --> 00:01:25,960 2 00:01:27,840 --> 00:01:30,520 3 00:01:37,040 --> 00:01:39,440 Det finns inget att se. 4 00:01:40,200 --> 00:01:44,920 Gå iväg och lek. 5 00:01:46,960 --> 00:01:48,840 6 00:02:09,560 --> 00:02:12,400 Jag borde prata med grossisten Pierre. 7 00:02:14,120 --> 00:02:17,280 Ja, det händer hela tiden nuförtiden. 8 00:02:17,840 --> 00:02:22,600 Förra veckan fakturerade de mig för fem lådor och levererade bara 4. 9 00:02:24,320 --> 00:02:27,880 Och du, Pierre. 10 00:02:30,760 --> 00:02:35,560 Wellington som gick ner i går kväll. Militären hämtade besättningen i morse. 11 00:02:35,800 --> 00:02:39,320 Alla av dem. Så det verkar. Försöker skära över landet 12 00:02:39,560 --> 00:02:42,530 inte bara mitt på ljusa dagen och i uniform, 13 00:02:42,760 --> 00:02:46,320 men alla fyra tillsammans. - En Wellington-besättning är 5 14 00:02:46,680 --> 00:02:50,760 Kanske en av dem dog i kraschen. – Inte enligt Pierre. 15 00:02:52,240 --> 00:02:54,200 Alla kom ut. 16 00:02:54,800 --> 00:02:58,040 En av dem kunde ha blivit skadad så han kunde inte resa med de andra. 17 00:02:58,280 --> 00:03:02,840 Var fördes de ner? - Strax utanför Emines. Det är en gruvby. 18 00:03:03,080 --> 00:03:07,600 Har vi någon i området. Någon som kan se sig omkring. 19 00:03:07,840 --> 00:03:11,890 För vad? För den försvunne flygmannen. Det är möjligt att de var tvungna att lämna honom någonstans. 20 00:03:12,120 --> 00:03:18,320 Han kan ligga skadad i ett dike. – Om han är det är jag rädd att han bara måste ligga där. 21 00:03:20,760 --> 00:03:24,120 För guds skull Albert, mannen kan vara döende. 22 00:03:27,480 --> 00:03:30,560 Tror du att du är den enda som kan räkna till fem? 23 00:03:30,800 --> 00:03:34,930 Tror du att tyskarna inte vet hur många som krävs för att bemanna en Wellington så bra som vi gör? 24 00:03:36,760 --> 00:03:40,040 Hela området kommer att vimla ​​av polis och militär just nu. 25 00:03:40,280 --> 00:03:44,080 Vi kan inte riskera någon inom miles från Emines. Inte förrän uppståndelsen lagt sig. 26 00:03:44,320 --> 00:03:48,290 Glömmer du inte resten av besättningen? Vi vet att de alla kom ut ur planet. 27 00:03:48,520 --> 00:03:51,920 Gör vi det? Enligt våra uppgifter, ja. 28 00:03:52,200 --> 00:03:55,360 Och om vi antar att en av dem var skadad, varför de var tvungna att lämna honom, 29 00:03:55,600 --> 00:03:59,760 då är det till viss del upp till dem vad som händer med honom. - Hur menar du, Lisa? 30 00:04:01,000 --> 00:04:06,130 Om han skadades svårt, kommer säkert de tillfångatagna flygbesättningarna att tala om för tyskarna var de kan hitta honom. 31 00:04:06,360 --> 00:04:09,120 Hur kan de annars vara säkra på att han får behandling? 32 00:04:09,360 --> 00:04:12,960 Nej, Albert har rätt. Vi kan inte riskera någon i det området 33 00:04:13,200 --> 00:04:15,640 tills polisen och trupperna har gett upp sökandet. 34 00:04:15,880 --> 00:04:19,880 Det är överens om att vi inte gör något för tillfället. - Inte för en dag eller två åtminstone. 35 00:04:21,040 --> 00:04:22,480 Okej. 36 00:04:23,840 --> 00:04:28,080 Han får hoppas att han hittas, av någon med lite sunt förnuft. 37 00:04:28,400 --> 00:04:29,840 Och på vår sida. 38 00:05:40,200 --> 00:05:42,520 R.A.F.? 39 00:05:45,120 --> 00:05:47,400 Belgisk? 40 00:05:53,520 --> 00:05:55,040 I går kväll? 41 00:05:59,080 --> 00:06:02,560 Dina vänner, resten av besättningen... 42 00:06:03,920 --> 00:06:06,520 Tyskarna fångade dem i morse. 43 00:06:06,760 --> 00:06:09,960 Hur många? - Fyra. 44 00:06:15,880 --> 00:06:19,520 Är du sårad? - Jag kan inte gå. 45 00:06:25,160 --> 00:06:30,530 Jag behöver någon som hjälper mig. Någon som hatar tyskarna. 46 00:06:30,760 --> 00:06:33,840 Jag hatar tyskarna. Jag ska hjälpa dig. 47 00:06:34,160 --> 00:06:36,890 Någon äldre än du? 48 00:06:37,120 --> 00:06:40,360 Din, din far Min far är död. 49 00:06:41,080 --> 00:06:45,800 Han var soldat. Han dog i strid mot tyskarna. 50 00:06:51,160 --> 00:06:54,520 Jag ska ge dig mat. Jag ska inte berätta för någon. 51 00:06:55,160 --> 00:06:58,560 Jag behöver någon som tittar på mitt ben. 52 00:07:01,200 --> 00:07:03,320 Din mamma? 53 00:07:04,720 --> 00:07:08,720 Skulle hon hjälpa mig? - Ja, hon hjälper till borde jag tänka. 54 00:07:11,520 --> 00:07:15,600 Du kommer att vara ganska säker här för tillfället. Jag återkommer senare. 55 00:07:16,120 --> 00:07:17,770 Vänta. 56 00:07:20,240 --> 00:07:21,680 Ta det här. 57 00:07:22,600 --> 00:07:28,440 Visa det för din mamma. Det kommer att bevisa vem jag är. När du pratar med henne. 58 00:07:35,160 --> 00:07:37,840 Länge leve RAF. 59 00:07:38,880 --> 00:07:43,480 Ner med Bochen. 60 00:08:00,840 --> 00:08:04,240 Mamma, kom och se. Snabbt. 61 00:08:04,480 --> 00:08:07,880 Hej, vad är allt buller till hjälp för, va? 62 00:08:08,200 --> 00:08:11,560 Vad är du så exalterad över? - Ingenting 63 00:08:11,880 --> 00:08:13,960 Vad är det, Jean-Paul? - Jag sa det till dig. Ingenting. 64 00:08:14,200 --> 00:08:17,720 Måste vara ett väldigt stort ingenting för att orsaka så mycket väsen. 65 00:08:18,920 --> 00:08:22,810 Så du är mannen i huset, och vad kallar de dig? 66 00:08:23,240 --> 00:08:28,880 Svar Jean-Paul. Uppförande kostar ingenting. Säg ditt namn till soldaten. 67 00:08:33,160 --> 00:08:36,520 Jean-Paul - Bättre, det är mer så 68 00:08:36,760 --> 00:08:40,120 och nu kan du berätta för mig vad alla ropen handlade om. 69 00:08:40,440 --> 00:08:43,680 Väl. Jag väntar. 70 00:08:46,720 --> 00:08:50,880 Jean-Paul, för sista gången. – Det är så de växer upp. Det är kriget. 71 00:08:51,120 --> 00:08:55,400 Min systers är död och hennes lilla pojke saknar sin fars vägledande hand. 72 00:08:55,640 --> 00:08:58,210 Jag kan hantera detta ett krig eller inget krig 73 00:08:58,440 --> 00:09:03,240 Jean-Paul ska du visa mig vad som finns i din ficka nu eller måste jag tvinga dig? 74 00:09:03,480 --> 00:09:09,040 och det ska jag, vet du? - Det är bara ett ägg, mamma. 75 00:09:09,760 --> 00:09:14,200 Tja, och förtjänar den mängden väsen och besvär du gjorde? 76 00:09:14,600 --> 00:09:19,400 Gå ut och lek tills middagen är klar. - Bara en minut, inte så snabbt Jean-Paul. 77 00:09:21,640 --> 00:09:24,610 På vilket sätt kom du hem från skolan? – Tvärs över fälten. 78 00:09:24,840 --> 00:09:29,480 såg du inga främlingar? En man klädd i flygande kläder. 79 00:09:30,080 --> 00:09:35,320 Jag letar efter en brittisk flygare? Han kan vara sårad. Ligga i ett dike kanske? 80 00:09:36,080 --> 00:09:39,280 Skulle du berätta för mig om du hade? Han skulle. Jag skulle se till det. 81 00:09:39,520 --> 00:09:42,640 Gå ut och lek. Inte för långt sinne. 82 00:09:45,680 --> 00:09:48,200 Hans far dödades i början. 83 00:09:48,440 --> 00:09:52,650 En av de första som ställde upp som volontär. En av de första som dog. 84 00:09:54,080 --> 00:10:00,200 Vi har haft vår del av krigskorpralen. Vi tar inte parti längre. Vi håller oss bara utanför det. 85 00:10:03,320 --> 00:10:08,040 Det finns ingen av oss utanför kriget frun. Både soldater och civila. 86 00:10:08,280 --> 00:10:13,240 Min fru, hon satt i sitt eget kök och skalade potatis när bomben föll. 87 00:10:13,480 --> 00:10:18,240 När de hittade henne höll hon fortfarande i potatiskniven. Vi är alla involverade. 88 00:10:18,480 --> 00:10:21,880 Det är upp till oss alla att se att kriget är över så snabbt som möjligt. 89 00:10:26,360 --> 00:10:27,800 90 00:10:28,920 --> 00:10:31,080 91 00:10:35,000 --> 00:10:36,440 92 00:10:42,840 --> 00:10:46,240 En av dem. Det är allt jag behöver. Låt mig bara förhöra en av dem. 93 00:10:46,480 --> 00:10:50,160 Jag vet var din femte flygare befinner sig, jag garanterar ett uttalande inom en timme. 94 00:10:50,400 --> 00:10:53,520 Jag är säker, men skulle det vara sanningen eller ett paket lögner 95 00:10:53,760 --> 00:10:57,160 De kanske ljuger det första förhöret? De skulle inte prova det två gånger, – nej, men allt tar tid. 96 00:10:57,400 --> 00:11:02,160 Ditt sätt tar tid, – Jag håller med. Men på mitt sätt är resultaten mer tillförlitliga. 97 00:11:02,440 --> 00:11:06,360 Du har haft fyra av dem hela dagen och du har inget att visa för det. - De har varit isolerade. 98 00:11:06,600 --> 00:11:12,640 Nu för jag dem samman. De kommer att prata, av lättnad, av nervositet, men de kommer att prata. 99 00:11:13,440 --> 00:11:16,410 Och det de säger kommer fram där. 100 00:11:17,200 --> 00:11:19,680 Knappast original, herr major. 101 00:11:20,000 --> 00:11:25,130 Nej. Men inte fullt så primitivt som gummislangar och bambukäppar. Komma. 102 00:11:28,840 --> 00:11:34,290 Sir, jag samlar in de fyra fångarna nu och tar dem till den kommunala cellen. Tack 103 00:12:31,840 --> 00:12:33,490 104 00:12:33,720 --> 00:12:36,400 Är jag glad att se att du mår bra, eller hur? 105 00:12:36,640 --> 00:12:39,920 Har någon av er blivit förhörd än? – Har inte sett någon än. 106 00:12:40,160 --> 00:12:46,770 vad betyder det? Var får vi dem samman? 107 00:13:02,200 --> 00:13:03,640 108 00:13:12,920 --> 00:13:17,760 Det tog dem inte lång tid, herr major. - det var inte menat för herr Sturmbannfuhrer 109 00:13:18,000 --> 00:13:19,760 Det har besegrat dem. 110 00:13:20,000 --> 00:13:25,290 Vilka är dessa skojare? Varför tar de oss inte till ett krigsläger Såg du Gestapo? 111 00:13:25,520 --> 00:13:29,360 Ingen Luftwaffe-polis går förbi uniformerna. 112 00:13:29,600 --> 00:13:32,960 Det finns SS i byggnaden. Jag såg ett par av dem i korridoren. 113 00:13:33,240 --> 00:13:35,560 Nåväl, vi har inte överlämnats till dem än så länge 114 00:13:35,800 --> 00:13:39,160 så jag tycker att det är rimligt att anta att Luftwaffe har bestämt sig för att hänga på oss. 115 00:13:39,400 --> 00:13:42,210 Vad ska de hoppa över. Varför håller de oss här. 116 00:13:42,440 --> 00:13:46,440 Jag antar att de försöker få en linje på Clifford. De kan inte ha hämtat honom än. 117 00:13:46,680 --> 00:13:52,480 Ingen sa något när vi först togs in? - Rang, namn och serienummer. Jag spelade det efter boken. 118 00:13:53,040 --> 00:13:55,480 Men det var allt de frågade mig. 119 00:13:55,720 --> 00:13:59,930 Hur är det med Cliff skip? Skulle det inte vara bättre för honom nu om vi sa något. 120 00:14:00,160 --> 00:14:02,890 Han har fastnat där ute på sin tod med det benet, 121 00:14:03,120 --> 00:14:06,160 det är riktigt illa, hans ben, hoppa över. Jag klädde den åt honom. 122 00:14:06,400 --> 00:14:09,080 Han har tillräckligt med mat. Han är väl skyddad. 123 00:14:09,320 --> 00:14:13,530 Nu finns det en rimlig chans att någon lokal medborgare kan dyka upp och föra honom i kontakt med tunnelbanan. 124 00:14:13,760 --> 00:14:17,970 Anta att ingen går dit? Det är mil från var som helst, den ladan. - Det är liten chans att de hittar honom i den där avlägsna ladan. 125 00:14:18,200 --> 00:14:25,440 Vi ger honom tre hela dagar och sedan informerar vi Luftwaffe. Det finns åtminstone en förändring utifrån. 126 00:14:28,000 --> 00:14:30,080 Tack, herr major. 127 00:14:30,320 --> 00:14:33,240 Jag har 3 lastbilar och män som står vid sidan av. De kan vara i det området om 10 minuter från nu. 128 00:14:33,480 --> 00:14:35,840 De kommer inte att göra något sådant. 129 00:14:39,000 --> 00:14:41,600 Och hur tänker du ta reda på var han är? 130 00:14:41,840 --> 00:14:45,120 Jag tänker inte rusa in som en galen tjur. 131 00:14:45,360 --> 00:14:50,570 Vi kommer att flytta in tyst. Jag kommer att hålla ständig koll på varje ladugård i området. 132 00:14:50,800 --> 00:14:56,480 En 24 timmars övervakning, på varje ladugård i en femmilscirkel har du inte så många män! 133 00:14:56,720 --> 00:14:58,760 Jag vet. 134 00:14:59,000 --> 00:15:03,600 Jag föreslår att vi arbetar tillsammans. Förena våra krafter för en gångs skull. 135 00:15:03,840 --> 00:15:05,680 Och på slutet. 136 00:15:05,920 --> 00:15:10,360 Om min idé fungerar, om motståndet tar upp honom och får tid, är jag helt säker på att de kommer att göra det. 137 00:15:10,680 --> 00:15:12,880 Vi följer honom längs linjen. 138 00:15:13,120 --> 00:15:17,170 Och varje enskild smygare som vi plockar upp ska vara min fånge. 139 00:15:17,680 --> 00:15:21,000 Mycket bra. Jag håller med. - Bra. 140 00:15:22,640 --> 00:15:26,080 Jag hoppas bara att han inte redan har hittats. 141 00:15:28,880 --> 00:15:30,760 Låt oss sluta igen. 142 00:15:37,160 --> 00:15:42,610 Det är inte långt nu. Det är i ett gammalt stenbrott. Ingen går någonsin dit. 143 00:15:44,640 --> 00:15:47,640 Du kommer att vara ganska säker tills jag kan hitta någon som kan hjälpa dig. 144 00:15:47,880 --> 00:15:49,920 Hur är det med din mamma? 145 00:15:53,040 --> 00:15:56,640 Jag tänker inte fråga min mamma. - Åh, det trodde jag att du var. 146 00:15:58,520 --> 00:16:04,280 Hon är en kvinna. – De flesta mammor är det. Min är. 147 00:16:08,160 --> 00:16:13,320 Att hjälpa brittiska flygare är en mans uppgift. Jag kontaktar motståndet. 148 00:16:15,600 --> 00:16:18,760 Känner du någon i motståndsrörelsen? 149 00:16:20,840 --> 00:16:24,760 Titta, tyskar. 150 00:16:27,440 --> 00:16:28,880 Rätt. 151 00:16:36,800 --> 00:16:38,720 152 00:16:45,200 --> 00:16:48,200 Albert? - Med Andree som vanligt, var skulle han annars vara? 153 00:16:48,440 --> 00:16:50,240 Kaffe? - Jag tar en öl. 154 00:16:50,600 --> 00:16:55,760 Om du någonsin blir kär, välj inte en man som är gift med en invalid. 155 00:16:56,000 --> 00:16:59,040 Ger en fru en orättvis fördel. 156 00:17:05,960 --> 00:17:09,000 Några nyheter? 157 00:17:09,480 --> 00:17:14,770 Ja Hans? - Något socker. - Socker? Sackarin! 158 00:17:19,720 --> 00:17:21,520 Vad ville hon den här gången? 159 00:17:21,760 --> 00:17:24,570 Åh, ingenting, bara en kofta, det är ganska kyligt ikväll. Hon känner kylan. 160 00:17:24,800 --> 00:17:29,080 Jag kunde frysa ihjäl i min säng. Ingen skulle märka det. - Ge mig en öl. 161 00:17:31,440 --> 00:17:37,480 Väl? Inget nytt. Luftwaffepolisen håller fortfarande kvar de övriga fyra. Den sista har inte dykt upp än. 162 00:17:37,720 --> 00:17:43,640 Har ingen hört något? Han kan inte bara ha försvunnit i tomma intet. Det finns inget vi kan göra åt honom. – Tyskarna håller på med något. 163 00:17:43,960 --> 00:17:50,240 De har massor av män runt om på landsbygden. Och inte bara deras egna. Civil polis och militär. 164 00:17:56,320 --> 00:18:00,400 Anta att någon hämtade honom och de inte vet hur de ska kontakta oss. 165 00:18:00,640 --> 00:18:03,120 Jag hörde att det pågick hus till hus husrannsakan i eftermiddags. 166 00:18:03,360 --> 00:18:08,520 De måste hålla honom låg någonstans. Jag hoppas att han har vett att hålla huvudet nere. 167 00:18:10,960 --> 00:18:15,120 Det är inte mycket, men det kommer att hålla dig igång. Jag tar med lite mer imorgon. 168 00:18:16,000 --> 00:18:20,480 Något vatten, något att dricka? 169 00:18:22,640 --> 00:18:25,160 Jag tänkte inte ta med något att dricka. 170 00:18:25,720 --> 00:18:29,240 Finns det en bäck eller en källa nära? 171 00:18:36,320 --> 00:18:41,000 Jag kanske kan komma tillbaka senare ikväll. Om inte, först imorgon bitti på väg till skolan. 172 00:18:41,480 --> 00:18:45,640 Tack. Jag mår bra tills dess. 173 00:18:49,080 --> 00:18:50,520 Här. 174 00:18:54,840 --> 00:18:58,640 Något för dig. Byten. 175 00:18:59,800 --> 00:19:03,120 Byten? - För maten. 176 00:19:08,360 --> 00:19:10,520 Det är choklad. 177 00:19:19,680 --> 00:19:24,720 Jag borde kunna komma tillbaka ikväll. Efter att vi ätit middag. 178 00:19:25,240 --> 00:19:30,690 Det blir lätt. Jag ska berätta för min mamma att jag ska hem till en kompis. Det gör jag ofta. 179 00:19:31,400 --> 00:19:34,640 Det är bättre att jag går nu. - Var försiktig nu. 180 00:19:36,760 --> 00:19:42,360 Hej grabben, vad heter du? - Jean-Paul. 181 00:19:44,800 --> 00:19:49,080 Vad kallar de dig? - Cliff. Clifford. 182 00:19:49,880 --> 00:19:56,280 Sergeant Clifford? - Clifford Howson. Sergeant Howson. 183 00:19:59,120 --> 00:20:02,090 Au revoir, sergeant Howson. 184 00:20:03,800 --> 00:20:06,240 Au revoir, Jean-Paul. 185 00:20:18,520 --> 00:20:20,720 Var har du varit? - Ut. 186 00:20:20,960 --> 00:20:22,960 Var ute? 187 00:20:25,040 --> 00:20:29,280 Hej där. - Var ute? – Bara ute och lekte, det är allt. Jag är väl inte sen? 188 00:20:29,640 --> 00:20:33,720 Jag ville ha dig för ett tag sedan jag var ute och ringde dig. 189 00:20:33,960 --> 00:20:37,040 Okej, du kan duka för mig nu. 190 00:20:38,240 --> 00:20:42,840 Du har inte varit uppe i det gamla stenbrottet, hoppas jag. Nej, självklart inte. 191 00:20:43,600 --> 00:20:47,160 Vad händer i det gamla stenbrottet? - Ingenting. 192 00:20:47,400 --> 00:20:51,640 En pojke bröt benet där bara förra månaden. Jag antar att det är ingenting. 193 00:20:52,520 --> 00:20:55,330 Knivar och gafflar för tre. Jean-Paul 194 00:20:55,560 --> 00:20:59,080 Var finns detta stenbrott? - Inte långt. 195 00:20:59,320 --> 00:21:02,440 Upp genom skogen går ingen där uppe förutom barn. 196 00:21:02,680 --> 00:21:05,200 Har du varit där uppe? - Jag sa till dig, nej. 197 00:21:05,440 --> 00:21:10,280 Kan inte vara för försiktig. Det finns män där ute som letar efter brittiska flygare med vapen. Poliser och soldater överallt. 198 00:21:10,520 --> 00:21:13,410 De ser något röra sig i skogen och smäller. 199 00:21:13,640 --> 00:21:17,040 Din mamma vill inte att du bärs hem på en bår. 200 00:21:17,280 --> 00:21:19,080 Låt mig se dina händer. 201 00:21:19,320 --> 00:21:22,680 Titta på tillståndet för dem. Gå och tvätta dem innan du kommer till bordet. 202 00:21:23,040 --> 00:21:26,480 Vad blir det till middag? - En överraskning. Vänta och se. 203 00:21:27,720 --> 00:21:29,160 För dig. 204 00:21:29,880 --> 00:21:32,000 Tja, ta det. 205 00:21:33,320 --> 00:21:35,680 Och vad säger du? - Tack 206 00:21:35,920 --> 00:21:41,160 Men du ska inte öppna den innan middagen förstås? Måste spara den till efter maten. 207 00:21:43,120 --> 00:21:45,360 Jag trodde att jag skulle ge dig choklad. 208 00:21:45,680 --> 00:21:49,730 Det är tysk arméchoklad för trupperna. Jag fick det av en tysk soldat. 209 00:21:49,960 --> 00:21:53,120 Han vet inte om mig, eller hur? – Nej, självklart inte. 210 00:21:54,280 --> 00:21:57,640 Jag är ledsen att det bara är vatten. - Vatten är bra. 211 00:22:03,080 --> 00:22:06,000 Hur är ditt ben? - Inte bra. 212 00:22:07,880 --> 00:22:10,920 Tror du att du kan kontakta någon idag? 213 00:22:11,200 --> 00:22:14,400 Någon som känner någon i motståndet. 214 00:22:14,680 --> 00:22:19,200 Jag ska försöka. Jag ska göra mitt bästa. - Bra pojke. 215 00:22:30,920 --> 00:22:35,520 Dornes, vad gör du? - Inget, mademoiselle. 216 00:22:35,760 --> 00:22:37,360 Jag kan se det. 217 00:22:37,600 --> 00:22:43,130 Och varför gör du ingenting? Varför gör du inte som resten av klassen? 218 00:22:44,960 --> 00:22:47,850 Ge mig det. Kom igen 219 00:22:51,600 --> 00:22:56,280 Jag sa inte till någon av er att lägga ner era pennor. Fortsätt med ditt arbete. 220 00:22:58,640 --> 00:23:05,090 Var fick du tag i detta? - Nej Mademoiselle, jag hittade den. Jag har alltid haft det. 221 00:23:05,440 --> 00:23:12,210 Dornes, jag ställde en rak fråga till dig och jag behöver ett enkelt svar. 222 00:23:12,440 --> 00:23:14,880 Var fick du tag i detta? 223 00:23:16,320 --> 00:23:20,530 Nu, har du blivit slagen dum? 224 00:23:25,920 --> 00:23:29,720 Tyst i klassen. Och var stilla. 225 00:23:30,560 --> 00:23:33,880 Lägg undan dina böcker. Utan ett ljud 226 00:23:34,120 --> 00:23:38,840 och lämna rummet. Tyst som möss, 227 00:23:39,600 --> 00:23:43,120 Inte du Dornes. Stanna där du är. 228 00:24:36,840 --> 00:24:41,120 Nu Jean-Paul. Det är Jean-Paul, eller hur? - Ja. 229 00:24:42,040 --> 00:24:48,400 Bra Jo Jean-Paul, jag vill att du ska berätta varifrån det här kom. 230 00:24:52,120 --> 00:24:54,120 Berätta för honom, Jean-Paul. 231 00:24:54,360 --> 00:24:59,520 Han tror att det kan tillhöra någon han letar efter...Någon som behöver hjälp. 232 00:25:04,320 --> 00:25:07,600 En pojke? En 10-årig pojke? - Ja. 233 00:25:07,840 --> 00:25:11,480 Han hittade flygmannen på väg hem från skolan. 234 00:25:12,360 --> 00:25:16,720 Vi måste skicka ner någon dit ikväll. Vi har inte råd att lämna det till en pojke. 235 00:25:16,960 --> 00:25:20,240 Nåväl, än så länge verkar han ha klarat sig exceptionellt bra. 236 00:25:20,480 --> 00:25:23,960 Han har flyttat honom från ladugården till stenbrottet och han tar mat till honom. 237 00:25:24,200 --> 00:25:27,440 Dessutom har han mycket större chans än någon annan vi kan skicka. 238 00:25:27,680 --> 00:25:30,330 De kommer inte att titta två gånger på en liten pojke som leker i skogen. 239 00:25:30,560 --> 00:25:34,530 Nej, vi hämtar honom imorgon. - Hon har rätt Albert 240 00:25:34,760 --> 00:25:37,080 Men det är inte rättvist mot pojken. 241 00:25:37,400 --> 00:25:40,760 Hur är det med sergeantens ben? Varför vänta till imorgon kväll? 242 00:25:41,000 --> 00:25:46,320 Eftersom vi inte åker imorgon kväll, vi tar ner honom från stenbrottet mitt på ljusa dagen. 243 00:25:46,720 --> 00:25:50,690 Genom skogen? Tvärs över fälten? Det är omöjligt. 244 00:25:51,120 --> 00:25:53,040 Har du en plan Lisa? 245 00:25:53,280 --> 00:25:58,520 Albert, vet du var vi kan få ett par hästar ifrån på morgonen? 246 00:25:58,840 --> 00:26:03,120 Vad vill du ha hästar till? Någon som ska åka? - Jag, för en. 247 00:26:03,360 --> 00:26:08,960 Jag skulle vilja se dig försöka. - Det kommer du att göra Albert. Den andra hästen är för dig. 248 00:26:14,280 --> 00:26:18,280 Det är bra, vad heter det? - Boudin. 249 00:26:19,360 --> 00:26:23,200 Moudin? - Boudin. Blodpudding. 250 00:26:33,520 --> 00:26:36,280 Jag kommer inte att kunna se dig efter ikväll. 251 00:26:38,320 --> 00:26:41,960 Kommer du imorgon? De sa till mig att inte också. 252 00:26:42,200 --> 00:26:45,240 Det gjorde han. Min kontakt. 253 00:26:46,160 --> 00:26:52,120 Han sa att jag skulle ge dig mat ikväll och efter ikväll kommer jag inte att se dig igen. 254 00:26:52,480 --> 00:26:57,930 Jag antar att de vet bäst, motståndet. 255 00:26:59,200 --> 00:27:04,760 Men är det inte rättvist? De säger till mig vad jag ska göra. Det var jag som hittade dig. 256 00:27:05,000 --> 00:27:11,320 Jo, det är så i krig. Tar emot beställningar nu. 257 00:27:15,360 --> 00:27:22,050 När jag blir stor. Jag ska bli en av motståndsledarna. Jag ska ge order. 258 00:27:25,880 --> 00:27:29,560 Ditt märke. Jag måste ge tillbaka den. - Behåll den. 259 00:27:29,960 --> 00:27:32,930 Souvenir. 260 00:27:33,160 --> 00:27:36,050 Kan jag? - Klart du kan 261 00:27:36,280 --> 00:27:39,090 262 00:27:39,760 --> 00:27:42,570 Adjö, sergeant Howson. 263 00:27:47,000 --> 00:27:48,960 Bonne chans. 264 00:27:49,320 --> 00:27:53,640 Ja, lycka till dig också grabben. 265 00:27:57,040 --> 00:27:58,480 Tack så mycket. 266 00:28:26,200 --> 00:28:29,240 Karl. Där borta. 267 00:28:52,520 --> 00:28:55,600 Det är sant, sir. sa jag till yrkesvalsansvarig. 268 00:28:55,840 --> 00:29:00,360 Jag var arbetare innan jag blev uppringd, men jag vill bli bättre på mig innan jag går ut. 269 00:29:00,600 --> 00:29:05,680 Det stämmer. Du gjorde rätt i att berätta för honom. Låt armén lära dig ett yrke. Dra fördel. 270 00:29:05,920 --> 00:29:10,000 Så jag lade ner för förare mekaniker. Verkade vara en bra sak att gå in för. 271 00:29:10,240 --> 00:29:14,480 Det kommer att finnas jobb för förare när kriget är över. Åh, det är ett bra jobb att ha att köra. 272 00:29:15,760 --> 00:29:17,920 När Elsa blev dödad. 273 00:29:19,000 --> 00:29:22,080 Det var fredag ​​kväll när bomben släppte. 274 00:29:23,400 --> 00:29:27,640 De skickade hem mig på permission för att reda ut saker, men det fanns inget att reda ut. 275 00:29:27,880 --> 00:29:31,200 Man kunde inte ens se var huset hade varit. 276 00:29:31,440 --> 00:29:33,960 Hela gatan var borta. 277 00:29:34,880 --> 00:29:38,120 Skakade mig när jag såg det, jag har inget emot att berätta det för dig. 278 00:29:39,360 --> 00:29:42,480 Och när jag kom tillbaka från ledigheten var jag tvungen att ta det här testet 279 00:29:42,720 --> 00:29:46,000 och jag klarade körningen, men jag misslyckades på det mekaniska. 280 00:29:46,680 --> 00:29:49,880 Jag brydde mig inte så mycket. Det verkade inte spela någon roll. 281 00:29:51,120 --> 00:29:53,200 Jag var tvärtom. 282 00:29:55,640 --> 00:29:59,240 När telegrammet kom om Henri och sa att han var död, 283 00:29:59,480 --> 00:30:03,400 plötsligt verkade alla oviktiga saker viktiga. 284 00:30:03,640 --> 00:30:05,680 Vet du det första jag gjorde? 285 00:30:05,920 --> 00:30:12,000 Jag kokade en vattenkokare på elden, och jag gick ner på mina händer, och knäna och jag skurade det huset från topp till botten 286 00:30:12,240 --> 00:30:16,800 och jag tvättade alla gardiner, bytte alla lakan. 287 00:30:17,120 --> 00:30:19,640 Jag var tvungen att göra något. 288 00:30:21,120 --> 00:30:25,560 Jag satt i timmar och stirrade på en tom vägg i baracken. 289 00:30:26,640 --> 00:30:31,640 Jag hade ingenting. Du har åtminstone pojken att leva för. 290 00:30:32,720 --> 00:30:39,000 Du har ett liv att leva för dig själv. Du vill sätta dig in för att ta det testet igen. 291 00:30:43,720 --> 00:30:46,880 Hur är benet? - Inte bra. Jag kan inte gå på den. 292 00:30:47,120 --> 00:30:50,090 Du behöver inte. Vi mĺste flytta dig härifrĺn. 293 00:30:50,320 --> 00:30:53,800 Klarar du smärtan? – Jag lyckades släpa mig upp hit. 294 00:30:54,040 --> 00:30:58,600 Okej, nu ska jag hålla det med dig för att hjälpa mig. - Du kommer att bäras. 295 00:30:59,880 --> 00:31:01,480 Är den trasig, tror du? 296 00:31:01,720 --> 00:31:05,690 Nej. Otrevligt taggigt snitt och det är djupt. Kan det vara lite glasbitar i den, 297 00:31:05,920 --> 00:31:08,730 men jag tror inte att den är trasig. 298 00:31:08,960 --> 00:31:11,930 Vad synd. - Varför? 299 00:31:12,160 --> 00:31:14,920 Strunt i, vi måste bara få det att se ut som om det är trasigt. 300 00:31:15,160 --> 00:31:18,130 Jag ska leta efter någon skena. 301 00:31:19,640 --> 00:31:21,290 Här. - Vad är det här? 302 00:31:21,520 --> 00:31:24,520 En rakhyvel, rakkräm... 303 00:31:24,760 --> 00:31:28,000 Vi måste få dig att se presentabel ut. innan vi visar upp dig offentligt. 304 00:31:28,240 --> 00:31:30,840 Vad vill du att jag ska göra? - Ligg bara där. 305 00:31:31,080 --> 00:31:33,600 Ja, se ut som om du är medvetslös. 306 00:31:33,840 --> 00:31:37,480 Öppna bara ögonen och stön då och då. Tror du att du kan göra det? 307 00:31:37,720 --> 00:31:40,840 Stanna kvar och jag ger dig en Oscar-framställning. 308 00:31:41,080 --> 00:31:47,040 Det här är inget skämt, sergeant. Kom ihåg att det finns människor som riskerar sina liv för din räkning. 309 00:31:50,600 --> 00:31:54,240 Hjälp. Hjälp. - Vad är det för fel? 310 00:31:54,480 --> 00:31:57,600 Kan du hjälpa till? Det är min vän han har ramlat av sin häst han har brutit benet. 311 00:31:57,840 --> 00:32:02,000 Var finns fraulein? – Det är så här jag har gjort allt jag kan, men jag behöver hjälp med att flytta honom. 312 00:32:12,440 --> 00:32:14,090 Här nere, korpral. Du gjorde det väldigt bra. Jag gick kurser i första hjälpen. Tror du att han kommer att bli bra? 313 00:32:16,640 --> 00:32:20,320 Han är fortfarande medvetslös. Han måste också ha slagit i huvudet när han föll. 314 00:32:20,560 --> 00:32:24,360 Du gjorde det väldigt bra. Jag gick kurser i första hjälpen. 315 00:32:24,600 --> 00:32:29,600 Tror du att han kommer att bli bra? Det vet du nog bättre än jag. Vad kan vi göra? 316 00:32:29,840 --> 00:32:34,080 Ska jag gå tillbaka till vägen och se om jag kan hitta någon att ringa till en ambulans? 317 00:32:34,320 --> 00:32:40,040 Jag vill inte slösa tid. Jag undrade om vi skulle lyckas bära ner honom så långt som till vägen och jag kunde tigga om en lift därifrån. 318 00:32:41,320 --> 00:32:43,040 Vi kan använda detta. 319 00:32:55,960 --> 00:32:58,930 320 00:32:59,160 --> 00:33:02,800 321 00:33:03,040 --> 00:33:09,440 322 00:33:09,920 --> 00:33:13,970 323 00:33:14,200 --> 00:33:16,480 Det är okej, vi tar dig till en läkare snart. 324 00:33:16,720 --> 00:33:20,520 325 00:33:24,800 --> 00:33:29,520 De säger att det snart kommer en lastbil. Och när det kommer tar det dig till Bryssel. 326 00:33:31,200 --> 00:33:32,920 Tacka schon. 327 00:33:36,600 --> 00:33:38,600 Nu är vi i trubbel. 328 00:33:38,840 --> 00:33:42,680 Det sista vi ville lyfta från Luftwaffe när vår egen skåpbil skulle vara på väg vilken minut som helst. 329 00:33:42,920 --> 00:33:45,490 Jag ber bara att det kommer hit i tid. 330 00:34:16,480 --> 00:34:19,480 Här kommer han. Slutligen. 331 00:34:43,120 --> 00:34:44,840 Vad hände? En olycka? 332 00:34:45,080 --> 00:34:48,080 Min vän har ramlat av sin häst. Han har brutit benet. 333 00:34:48,320 --> 00:34:51,050 Vi är på väg till Bryssel. Kan vi göra något för att hjälpa? 334 00:34:51,280 --> 00:34:55,360 Kan du ta honom med dig. Jag, jag har hästarna att se till. Ja, ja, självklart. 335 00:35:08,840 --> 00:35:12,120 Sökningen är klar. - Och de hittade ingenting? 336 00:35:12,520 --> 00:35:16,120 Nej, jag är rädd att inte. Ändå var det värt ett försök. 337 00:35:16,360 --> 00:35:20,880 Det var inget sådant värt. Det var inte värt ansträngningen, inte heller tiden. 338 00:35:21,320 --> 00:35:23,440 Hela operationen var ett löjligt slöseri. 339 00:35:23,550 --> 00:35:25,440 Tror du verkligen på det? - Ärligt talat, ja, det gör jag. 340 00:35:26,880 --> 00:35:31,040 Jag tycker fortfarande att det var rätt beslut. Vi arresterar en bedragare, eller hela raden. 341 00:35:31,280 --> 00:35:33,760 Du har rätt till din egen åsikt. 342 00:35:34,000 --> 00:35:39,160 Det är olyckligt att min rapport bara visar förlusten av en smygare. 343 00:35:43,280 --> 00:35:44,720 Kom in snabbt. 344 00:35:48,080 --> 00:35:53,040 Nu ska vi först ta en titt på ditt ben. Här är några herrar som jag är säker på att ni kommer att bli glada över att se. Hitåt. 345 00:36:13,440 --> 00:36:15,600 Var fick du tag i detta? 346 00:36:16,120 --> 00:36:18,930 Väl? Säg mig Jean-Paul. 347 00:36:20,720 --> 00:36:23,960 Jag hittade den. Jag har alltid haft det. 348 00:36:24,680 --> 00:36:27,600 Det gavs till mig – Jag väntar på sanningen. 349 00:36:27,840 --> 00:36:30,730 Kan vi prata senare mamma jag lovade att gå ut och leka 350 00:36:30,960 --> 00:36:38,120 Nej Jean-Paul. Du ska berätta för mig hur du kom fram till det här märket. Om det betyder att vi stannar i det här rummet till juldagen, 351 00:36:38,360 --> 00:36:43,040 Nu sätter du dig där och rör dig inte förrän jag får sanningen. 352 00:36:46,800 --> 00:36:50,080 Tja mina herrar, det här är den nya ankomsten. 353 00:36:50,800 --> 00:36:56,090 Var har du gömt dig? Vi har spelat solo i fjorton veckor nu, med en dummy hand. 354 00:36:56,320 --> 00:36:59,640 Nej, mamma. - Du vet inte vad du har gjort Jean-Paul. 355 00:36:59,880 --> 00:37:04,760 Om du hade lämnat mannen där i ladan där du hittade honom, kom bort, sa ingenting. 356 00:37:05,400 --> 00:37:07,600 Hjälpte du honom Jean-Paul? 357 00:37:07,840 --> 00:37:12,160 Du är för ung för att förstå, men det är krig. Det är inte ett spel. Du kan bli skjuten. 358 00:37:12,600 --> 00:37:17,360 Det är sant, de kunde ställa dig upp mot väggen och skjuta dig 359 00:37:17,760 --> 00:37:21,440 Jean-Paul Jag har inget val. Jag måste berätta för någon. 360 00:37:21,680 --> 00:37:25,890 Jag ska gå till baracken. Han kommer att berätta det bästa vi kan göra. 361 00:37:26,120 --> 00:37:29,120 Han är tysk. Han är en bra man. Han är tysk. 362 00:37:29,360 --> 00:37:32,250 Han kommer att hitta ett sätt för flygmannen att fångas och för dig att hållas utanför detta. 363 00:37:32,480 --> 00:37:34,360 De hittar sergeanten. De kommer att döda honom. 364 00:37:34,600 --> 00:37:39,760 Nej, Jean-Paul, de sätter honom i ett läger. Det är allt de kommer att göra. Han kommer att vara med sina vänner. 365 00:37:40,000 --> 00:37:46,200 Det är det jag inte kan få dig att förstå. Om vi ​​inte gör något snabbt är det dig de kommer att döda, ingen annan. 366 00:37:46,480 --> 00:37:48,720 Nu stannar du där tills jag kommer tillbaka. 367 00:37:48,960 --> 00:37:53,120 Hör du vad jag säger Jean-Paul? Du ska inte lämna det här rummet. 368 00:39:16,400 --> 00:39:19,370 Candide. Ja, Albert. 369 00:39:58,840 --> 00:40:02,240 För guds skull sergeant. Vad fick dig att låta honom behålla märket? 370 00:40:02,480 --> 00:40:04,560 Jag trodde inte... - Det är klart att du inte tänkte. 371 00:40:04,800 --> 00:40:10,280 Han hjälpte mig. Så jag var tacksam mot pojken. 372 00:40:11,880 --> 00:40:15,800 Jag ville ge honom något att minnas mig genom. - Du har gett honom anledning att minnas dig. 373 00:40:16,040 --> 00:40:20,040 Du har tvingat oss att döda det stackars lilla barnets mamma, det är vad du har gjort. 374 00:40:22,440 --> 00:40:27,840 Dela ut souvenirer till skolbarn. Vad trodde du att du gjorde? 375 00:40:28,200 --> 00:40:31,520 "Per ardua ad astra", var det? 376 00:40:32,040 --> 00:40:34,480 En krigshjälte ur en skolpojkeserie. 377 00:40:34,720 --> 00:40:36,760 Nej, sir. 378 00:40:38,480 --> 00:40:44,240 Sir, tror han att allt är mitt fel? – Varför är det viktigt för honom vems fel det var. 379 00:40:44,480 --> 00:40:48,240 Han är 10 år gammal. Hans mamma är död och han är föräldralös. Det är allt som är viktigt för honom. 380 00:40:48,480 --> 00:40:52,880 Och ditt engagemang Sergeant är bara viktigt för dig så att du kan tycka synd om dig själv. 381 00:40:54,200 --> 00:40:58,480 Som tur är, för vår skull, tror han att hans mamma dödades i en olycka. 382 00:41:04,800 --> 00:41:09,440 Jag kom inte bara hit för att skrika ut dig. Doktor Kelderman bad mig prata med dig. 383 00:41:14,040 --> 00:41:18,170 Sir? Du kommer att behöva tappa ett ben under knät. Jag är ledsen. 384 00:41:24,120 --> 00:41:27,880 När ska allt detta hända då? Ett par dagar. Om allt går bra. 385 00:41:28,280 --> 00:41:31,560 Om allt går bra? - Ja, vi skickar dig längs linjen. Du ska hem. 386 00:41:31,800 --> 00:41:33,880 Hemma med ett gammy ben? Hur? 387 00:41:34,120 --> 00:41:37,480 Till en början tar vi dig med ambulans till Namur, där du ska opereras. 388 00:41:37,720 --> 00:41:40,720 När du mår bra skickar Maquis dig till Schweiz. 389 00:41:40,960 --> 00:41:44,280 De andra tre killarna kommer att följa med dig som skötare med guiden som chaufför. 390 00:41:44,520 --> 00:41:48,650 Vi fixar tidningar för morgonen. Lycka till. 391 00:41:51,720 --> 00:41:53,680 Hur är det med pojken? 392 00:41:53,960 --> 00:41:58,010 Jag känner inte sergeant. Mitt jobb är flygpersonal, inte föräldralösa barn. 393 00:42:10,720 --> 00:42:14,320 Morgon Jean-Paul. Det handlar om din kära mamma. 394 00:42:14,760 --> 00:42:19,280 De tog hem henne. Från sjukhuset. Till begravningen imorgon. 395 00:42:19,520 --> 00:42:22,090 Är det okej om de tar in henne? 396 00:43:49,640 --> 00:43:52,530 Jean-Paul, är du redo? 397 00:47:05,800 --> 00:47:08,160 Vad har vi slutat för? - Guiden gick iväg för att göra en Jimmy Riddle. 398 00:47:08,400 --> 00:47:11,160 Är det allt? Stäng dörren. Jag har en smällande hand här 399 00:47:11,400 --> 00:47:14,320 Laven är bara där, och han har varit borta i 10 minuter. 400 00:47:18,400 --> 00:47:19,840 Där inne. 401 00:47:33,880 --> 00:47:36,120 Det är tomt. Han har gjort en koj. 402 00:47:37,440 --> 00:47:38,880 Titt. 403 00:47:43,080 --> 00:47:44,520 Gå in. 404 00:47:48,680 --> 00:47:52,160 Vad handlade det om? – Byte av guide, så är det bara. 405 00:47:57,400 --> 00:47:58,840 Överflöd. 406 00:49:18,160 --> 00:49:23,200 Inte oroa dig. Vi är på väg nu, gamle son. Tack.